ヒンディーご

2011年5月18日

WRITER

水星 亜弥子

　

この記事を書いている人 - WRITER -

水星 亜弥子

埼玉生まれインド育ち辛めのカレー好きそうなやつは大体ともだち。 月星座：双子座。太陽星座：蠍座。 息子溺愛。夫はチベット人。 星を読んだりカレー食ったり絵を描いたり宇宙に意識飛ばしながら頑張って生きてるライター。

詳しいプロフィールはこちら

 もっぱら私のヒンディー語の先生は、仕事で会うドライバーのおっさんとドラえもん&しんちゃん（ヒンディー語版）である。　　　　　
　　　　　　　　　　仕事上で使うのは英語なので、インドにいるのにヒンディー語の方はなかなか上達せず。　　　　　　　　　　日常生活でなんとなく聞き取れた単語をカタカナで記憶し（そのため発音がけっこう間違ってるらしい）、その後ふとした時に誰かに意味を聞いたり、それきり忘れたり。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ボパールというとこにある村で音楽修行をしている友人は、２年半そこで生活する間に、　　　　　　　　　　しゃべるのはもちろん読み書きさえ出来るようになったという。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　実際に彼はデーヴァナーガリー文字（ヒンディー語の文字）で小さいノートにびっしりメモをしていたし、たくさんの地元の人々と楽しそうに話していた。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　学校に行かなくても、あたしもこれから努力次第で出来るようになるかな、とその時思った。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　今日、靴の修理を頼みに行った。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　靴修理のおっさんと全てヒンディー語でコミュニケーションが取れてうれしかった…　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　（おっさんの理解力が意外にも高かったのか？）　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　私もなぜかおっさんが言ってる事が理解できた。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　（もしやけっこう相性がよいのか！？）　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　これからは、ちょっとテキストでも開いて真面目に覚えてみよう。　　　　　　　　　　世界が広がる気がする。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうでもいいけど、空振りの瞬間@Hauzkhas Village。